Ringing the changes: new liturgy versus heritage