'Sleepers, Wake' Revisited